26 enero 2010

Breve diccionario eufemístico para la vida moderna

EUFEMISMO = SIGNIFICADO

Alumno con Transtorno de Hiperactividad (TDH) = Alumno nervioso de cojones.
Adaptación curricular (de un alumno) = Hacerle al alumno ejercicios y exámenes más fáciles que al resto.

Trabajador de recogida de residuos = Basurero.
Trabajadora doméstica = Mujer de la limpieza.
Trabajadora sexual = Puta.
Poliamorosa = Guarra, también Puta.
Poliamoroso = Hombre normal y corriente.

Miembros de la etnia gitana = Gitanos.
Hombre de Color, afroamericano = Negro, Negro que vive en América.

Almacén temporal nuclear = Cementerio Nuclear de por vida.
Captación temporal de agua = Trasvase.
Irregularidad financiera = Fraude, Robo enorme.

“Usted falta a la verdad…” = “Usted miente como un bellaco…”
“Es evidente que…” = “No sé demostrarlo, pero debe ser así…”

Conflicto = Guerra.
Indigente = Vagabundo.
Amor = Frecuentemente, "Sexo".
Crónica social = Los rolletes de los famosos.

¿Se os ocurren más?

3 comentarios:

Edmundo V dijo...

Los eufemismos tienen un gesto oculto, vacío, que va más allá del significado que hay tras los mismos, esta es su originalidad... quizá lo que buscan es hacer amigable, tolerable, etc. eso a lo que precisamente refieren fuera del eufemismo como tal...

Ender el Xenocida dijo...

Otro habitual:
"Yo también te quiero" = Seguiré contigo hasta que encuentre algo mejor.

Tigre de Papel dijo...

Jajaja me encanta este post